<< предыдущая заметка следующая заметка >>

Другие записи за это число:
2011/11/29_tato - C днем рождения, тато!

29 ноября 2011
Как я неожиданно закончил Nanowrimo!


Делюсь важной для участников ноябрьского марафона фишкой. Пару дней назад на сайте NaNoWriMo появился модуль для проверки текстов. Я решил посмотреть, сколько он всего считает, но как-то оригинал текста посылать куда-то не хочется, впрочем, это не у меня одного такая фобия, потому что в инструкциях к загрузке текстов на проверку есть рекомендация в текстовом редакторе сделать поиск-замену, чтобы превратить текст романа в шифровку. Я поступил логичнее, просто перевел черновик своего романа автоматическим переводчиком с русского на английский и закинул на проверку эту англискую абракадабру. И тут же неожиданно получил страничку победителя, потому что в английской версии роман сразу прибавил почти 10 000 слов!

В общем, один и тот же объем текста на английском содержит больше слов. Русская версия, которую я проверял: 47 000, а английская — 55 000!



<< предыдущая заметка следующая заметка >>
Оставить комментарий
Linux Ubuntu Firefox
0
0
warera (#6626)
Поздравляю и благодарю за возможность прочесть дневник такого необычного эксперимента ^_^
Windows Opera
0
0
wwolf (#664)
А дописывать будешь? :)
Mac Safari Chrome
0
0
MM (#4781)
Сегодня постараюсь про это написать. Не так просто ответить на этот вопрос оказалось.
Windows Firefox
0
0
GH (#5152)
Круто
Windows Opera
0
0
acchha (#5260)
Да уж, писец подкрался незаметно )))
<< предыдущая заметка следующая заметка >>