Was bedeutet, zu lieben?

Von Maxim Meister (www.gopal.ru)

Es ist nicht wichtig, wo dieser Dialog stattfindet... Wählen Sie den Ort des Geschehens selbst aus. Vielleicht sind es zwei Verliebten die im Frühling auf einer Bank im Park sitzen, oder im Sandkasten spielende Kinder. Kann sein dass ein Junge und ein Mädchen sich auf einer Schaukel unterhalten, wehrend das Schicksal sie zusammen brachte. Es könnte auch ein Selbstgespräch sein, oder eine Unterhaltung eines Lehrers und seinem Schüler, oder einfach ein Chat im Internet?

Der Ort des Geschehens ist nicht wichtig. Schaffen Sie die Welt dieses Dialoges selbst.... Die Welt löst sich auf, so bald die Notwendigkeit in ihr verschwinden, und die Wörter werden verbraucht sein, kaum sie ausgesprochen werden.

Es soll nur das bleiben, was nicht ausgesprochen ist, nämlich - der Sinn?

* * *

- Was bedeutet, Lieben?

- Lieben - heißt Leuchten?

- Die Laternen leuchten, lieben sie? Die Glühwürmchen leuchten, um den vom Licht herangezogenen Geliebten zu töten. Lieben sie?

- Lieben bedeutet-leuchten. Für andere leuchten.

- Der Mond leuchtet. Liebt er? Die Sonne leuchtet, doch sie wärmt nicht nur, sie verbrennt auch. Liebt sie?

- Nur ein menschliches lebendes Herz kann lieben. Weder die Laternen, noch der Mond noch die Glühwürmchen. Nur das lebende menschliche Herz.

- Heute schlägt es, morgen nicht. Heute lebt es, und morgen ist es voller Verzweiflung, Grausamkeit und Bosheit. Dem nach heißt es- Lieben ist ein kurzes aufleuchten in einer Finsternis?

- Lieben- ist für den geliebten leuchten.

- Für den Geliebten? Mensch? Was wenn er nicht das sagte, was ich hören wollte, und statt licht ist das Herz voller Kränkung? War das Liebe? Er riecht unangenehm, und die Zärtlichkeit löst eine Abneigung a .Ist es Liebe? Er hat verraten, und die Hoffnung verwandelt sich in Hass. Ist das Liebe? Er ist gealtert und das Licht verlor die kraft. War das Liebe? Er ist gestorben, und das Licht wurde in eine Erinnerung, und später - in Vergessenheit umgetauscht. War das Liebe? Also, Lieben heißt die seltenen Momente zu fangen, wenn der Geliebte unsere Vorstellung entspricht, für den wir bereit sind zu leuchten?

- Lieben heißt leuchten für das Herz des Geliebten.

- Für das innere Wesen? Etwas ausdenken was man nicht sieht, das fühlen was man nicht fühlt. Heißt es, Lieben ? ist die Illusion zu schaffen, und das Leuchten vor zu täuschen?

- Lieben heißt? Ich weis nicht was es heißt? Lieben! Doch in einem bin ich sicher: Liebe - ist Licht. Ich schlenderte in der Finsternis, und die Welt schien wie ein sinnloser grauer Schleier zu sein, der nicht atmen lässt. Und später, als ob das Gewitter die grauen Wolken zerrissen hat, und sie verwandeln sich in Regenwolken. Dan? das blendende Blitzlicht! Liebe! Und die Welt bekam formen und Sinn, aber später kehrte der graue Schleier zurück. Ich weiß, dass die Liebe ein Licht in der Finsternis der sinnlosen Welt ist, aber was bedeutet, - zu lieben weiß ich nicht. Sag es mir!

- Lieben? heißt Lieben sogar wen man nicht Liebt.

- Was heißt das? Das ist doch eine Lüge, und keine Liebe!

- Ist der Blitz, der nur kurz aufleuchtet? eine Lüge? In der Welt des grauen Nebels gibt es keine Liebe, nur ihren Schein. Kurze Blitzlichter, die das Herz beleuchten. Ja, Lieben? heißt leuchten, doch der Blitz entsteht nicht aus nichts. Liebe, auch wen du nicht Liebst? ist Treue. Sie ist wie Elektrizität in einer Gewitterwolke, - genau aus so einer leuchten die schönsten Blitze auf. Und je stärker ist die Treue, desto öfter blitzt die Liebe.

- Dan ist, Lieben, auch wen du nicht Liebst? Treue, und Lieben - ist doch Leuchten?

- Ja, aber in dieser Welt ist es unmöglich zu leuchten, nur aufblitzen. Deshalb suche nicht nach der Liebe, suche Treue. Die Liebe - ist ihre Frucht.

- Aber was hindert uns immer zu leuchten?!

- Die Regenwolken. Unsere Körper und Herzen sind Regenwolken. Sie können grau sein, Treueloss, und das heißt sie sind unfähig in Liebe aufblitzen, sie können nur Gewitterwolken sein.

- Aber ich will dauerhafte Liebe! Ich will immer leuchten!

- Nur der graue Schleier hängt ewig, doch das Gewitter ist vergänglich. Treue ist, wie Elektrizität in der Gewitterwolke, sie sammelt sich, die Liebesblitze leuchten ab und zu auf, und wen die Treue wächst dann Blitz es immer öfter, danach fliesen sie in ein ständiges leuchten, und dann?Das Gewitter wird gehen, die Wolken, die das Licht nicht stand halten können, verschwinden, die Blitze verwandeln sich in ein hellen Tag unter dem endlosen blauen Himmel.

Übersetzung aus Russischem ins Deutsch - Nadja Vogel