<< начало

Проза
[Рассказы]
[Романы,повести]
[Пьесы]
[Эссе и статьи]
[Переводы]
[Афоризмы]
[Юмор]
[Программы]



Эта песня - моя попытка что-то написать на "индийском" языке... Просто как-то, ни с того ни с чего, слова сами стали складываться в строчки. Так что не относитесь серьезно к этому стихотворению с грамматической точки зрения, ведь я даже не знаю, на каком оно написано языке!..


Говинда Гопала Радхе

Говинда Гопала Радхе
Говинда Гопала
Говинда Гопала Радхе
Йашода-дулала

Это припев. Перевод очевиден.

Ишвари-варшана Радхе
Суну Нанда-грама
Парама-рамани дхама
Джайа Вриндавана

О Радха, царица Варшаны! О достойный сын дома Нанды! Вся слава Вриндавану, обители высшего наслаждения.

Сундари-уттама Радхе
Враджа-джана кама
Джайа джайа сакхи-сакха
Джайа Баларама

О превосходно прекрасная Радха! О Кришна, любовь всех жителей Враджа! Вся слава Вашим друзьям и подружкам! Слава божественному брату Кришны, Балараме!

иччхами парама-санга
нава-нава раса
вирахе ашру-таранга
Мадан-Гопал даса

В поисках высшего общения и вечно обновляющейся расы, Мадана-Гопал дас плачет в разлуке.

Мадана-Гопал дас, 09.02.2001

Данное произведение может свободно распространяться в интернет на некоммерческой основе при условии сохранения целостности текста и обязательного указания имени автора и ссылки на авторский сайт примерно в таком виде: (с) Максим Мейстер, авторский сайт - www.gopal.ru Любое коммерческое использование текста без ведома и согласия автора не допускается.


Пожалуйста, оцените это произведение:

Поделитесь прочитанным с Вашими друзями в сети ВКонтакте, FaceBook, Одноклассники и другие... Просто нажмите подходящую кнопку:

0

 


Сервис

Отправить текст по E-mail - отправить
печать - Печать текста на  принтере
Написать автору - автору
рейтинг - Рейтинг текстов сайта
Обсудить текст на форуме - контакты


Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями/эмоциями/мыслями о прочитанном! - прочитать (написать) отзывы на прочитанный текст

Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями/эмоциями/мыслями о прочитанном!

Тексты, близкие к прочитанному по теме, настроению или жанру - читать близкое:

+ Я - ваш! +

Тексты, отличающиеся от прочитанного по теме, настроению или жанру - читать другое:

+ Бесконечные завтраки +

Случайная цитата из произведений сайта Рекомендуем:



Рейтинг@Mail.ru