Предисловие к книге от Бхакти Вигьяна Госвами:

Это предисловие по несчастному недоразумению не вошло в книгу. Махарадж прислал его в тот момент, когда я находился в процесс перезда из одной страны в другю. Письмо дошло в искаженной кодировке, из-за чего я не смог его сразу включить в верстку книги, а потом оно потерялось во всей этой суете с переездом. Да так, что я и не смог его найти, когда вступление понадобилось для конечной вертски книги. Удивительно, но сегодня (спустя почти два года после выхода книги!), разбирая старый почтовый архив, я наткнулся на это предисловие, написанное Бхакти Вигьяном Госвами Махараджем. За какой-то час удалось его раскодировать и прочитать. Мне очень неловко перед Махараджем, что его отзыв не вошел в книгу, как это планировалось. Пусть это будет исправлено хотя бы здесь, в описании книги.

"Мадана-гопал дас" попросил написать меня несколько вводных слов к его новой книге, что с удовольствием делаю. Я знаю Мадана-гопала довольно давно и давно слежу за его творчеством. С удовольствием я вижу, как он растет и слова, написанные им, наполняются духовным опытом и мудростью.

Пьеса о Раме написана с удивительной легкостью, как будто на одном дыхании. Читая ее, можно сразу очутиться в Айодхье, во дворце царя Дашаратхи и стать если не участником, то хотя бы свидетелем событий, вошедших в одно из самых замечательных произведений в истории человечества - эпос "Рамаяну".

Кто-то может спросить: зачем нужна еще одна "Рамаяна"? Не много ли берет на себя автор, перелагая на свой лад бессмертные стихи Вальмики - автора изначальной "Рамаяны"? Осмелюсь заранее защитить автора от этих сомнений. Лила (игра) Господа живет по своим законам, и ее жизнь продолжается во времени благодаря медитации. Во все времена в Индии великие поэты и сказители пересказывали "Рамаяну", каждый раз давая ей новую жизнь. Без таких пересказов даже лила Господа может "умереть", то есть стереться из памяти людской. Не нам судить, является ли какой-то пересказ той или иной лилы боговдохновенным или он - просто выдумка автора; увидел и услышал автор все это в своей глубокой медитации или просто воспользовался данным ему Богом талантом и пересказал дорогую его сердцу лилу так, чтобы нам, читателям, живущим тысячелетия спустя после описанных событий, было интересно. Это рассудит Сам Бог в образе вечного времени: само время распорядится, достоин тот или иной пересказ того, чтобы о нем помнили.

Одно можно сказать точно: сама медитация на лилы Господа, без которой невозможно написать такое произведение, великое благо - и для нас, читателей, и, в первую очередь, для самого автора. Поэтому я очень счастлив, что у нас с вами появился еще один повод сосредоточить свои мысли на вечных играх Господа Рамы, и очень благодарен Мадана-гопалу, который нам этот повод дал!"

Бхакти Вигьяна Госвами

Содержание сборника "История Разлуки":

Предисловие

• Самое начало предисловия: "Мир, в котором мы живем - это мир разлук. Больших и маленьких, разрывающих сердце и оставляющих рубцы разочарований... С каждым, кого встречаем в жизни, мы рано или поздно расстанемся. И даже с телом, которое нам дали при рождении, в свой срок придется расстаться. Что уж говорить о вещах, привязанностях и желаниях... Что-то приходит и уходит, кто-то приходит и уходит... - мир разлук...

  Но среди всех этих больших и маленьких разлук есть одна, самая главная Разлука, которая есть причина всех остальных, и о которой очень многие не знают, хотя каждый догадывается. Это Разлука с Богом, с тем изначальным Существом, с той изначальной Личностью, от которой все мы берем свое начало.
  Причина всех разлук и разочарований в том, что в этом мире мы отделили себя от Бога, променяли мир гармонии, в котором лишь один Господин, на мир, в котором каждый пытается стать Главным, стать Богом, от чего гармония здесь невозможна даже теоретически. Эта изначальная Разлука души с Богом - причина всех наших несчастий и мытарств в мире разлук.
  Наш эгоизм и желание господства над окружающим миром и людьми отделяет нас от Бога, но это не значит, что тяга к Нему полностью погашена. Даже в самом нечистом сердце то и дело просыпается тоска по миру реальности, где нет одиночества, неизбежных разлук и смертельного отчаяния.
  Стремление к Богу, пусть искаженное, остается в каждом, иногда оно слабее, иногда сильнее, но тяга Господа к нам всегда неизменна.
  Он приходит сюда в той или иной форме постоянно. Чтобы мы не забывали о Нем, чтобы каждый хотя бы иногда среди серой и безысходной "реальности" вспоминал о настоящем мире, где в центре один лишь Бог.
  А еще Он приходит сюда для тех людей, в чьем сердце тоска по Господу достигла пика. Такое сердце уже не успокоится ничем другим - оно радуется и поет, только когда видит образ любимого Господа..."

Благодарности

• Фрагмент: "Эта книга в первую очередь необычна тем, что "История Разлуки" - мое первое полностью теистическое произведение, опубликованное на бумаге. Сейчас, когда я пишу эти строки, у меня уже вышло пять книг традиционным способом, в издательствах. Шансов издать книгу о Боге таким же способом практически не было, а потому и появление "Истории Разлуки" необычно: она издана на пожертвования моих читателей и доброжелателей.

  В предисловии уже писалось почему автору так дорога именно эта книга, теперь добавлю еще одну причину: "История Разлуки" напечатана благодаря усилиям многих людей, кому так или иначе важно то служение Богу и людям, что я пытаюсь совершать. Это наполняет меня и радостью, и смущением. Радость легко объяснима, а смущение из-за того, что сам я прекрасно понимаю - большая часть того, что я делаю в жизни, продиктовано сугубо эгоистичными интересами, а потому такое умонастроение, при всем моем внутреннем противодействии, могло проникнуть и в работу над этой книгой. Тем не менее, я старался, чтобы работа была в духе бескорыстного служения Богу, и не столько в качестве духовной практики, сколько ради того, чтобы все, принявшие участие в выходе книги, получили духовное благо. Не знаю, насколько это удалось. Думаю, время покажет.
  Сейчас же просто хочу выразить благодарность всем, кто так или иначе помог появлению сборника..."

Само произведение "История разлуки" (4 части, 26 глав-сцен)

• Начало: "Мир, в котором нет Бога - безумная фантасмагория "случайностей". Сердце, в котором нет Бога - пустотелый камень, выеденный злобой и завистью. Жизнь, которая не ведет к Богу - тоскливая бессмысленность...

  Мир, освещенный солнцеподобным Рамой, обретает осмысленность и форму. Сердце, в котором натянулась струна разлуки с Ним, - может зазвенеть мелодией подлинной дружбы и любви. А жизнь, которая лишь путь в Мир Рамы, - подобна сверкающей лестнице в Небеса...

  Эта история о долге и преданности. Эта история о судьбе и предназначении. Эта история о дружбе и любви, о разлуке и встрече...
  Эта история о Сите и Раме. Божественное сказание о невыносимой Разлуке, тихий звон которой способен разбудить наши каменные сердца. И тогда в них тоже натянется струна тоски по Дому и родному Господу.
  Слушайте внимательно, и пусть "История Разлуки" станет для вас историей встречи!.."

Стихи

• Сердце Ханумана
• Мать Сита
• Джанаки Ма
• Я напишу слезою имя Рамы...

Переводы

• Ханумана-чалиса
• Ханумана-пуджа
• Молитва Ситы

Приложение

• Фрагменты личного дневника (заметки, связанные с основным содержанием книги)