История Разлуки

Рама: (останавливая брата) Постой! Он прав… (задумывается, а потом тяжело говорит) Кто будет соблюдать закон, когда сам царь его не знает? Царя поступок виден всем, и должен быть примером… Да, в сердце будет боль и ад, но это все внутри, все это не увидят люди…

 

Лакшман: (непонимающе) О брат, о чем ты?

 

Рама: Не важно то, что чувствует правитель, когда он должен соблюдать закон! Лишь долгом царь живет, лишь долг — его обитель, а собственная боль…

 

Лакшман: Меня пугаешь ты! О чем ты говоришь?

 

Рама: Пример для всех — царя поступок. Царь безупречен должен быть. Мой долг — отвергнуть Ситу…

 

Лакшман: Что, опять?!

 

Рама: О друг, твоя издевка здесь совсем не к месту…

 

Лакшман: Издевка?! Я в отчаянье, о брат!

 

Рама: Таков удел царя… Я связан долгом. Иди! Ты должен Ситу увести. Она покинет царство. Как только опустеет мой дворец, в него вернусь, чтобы пропасть в пустыне… Весь мир отныне для меня — пустыня. Без Ситы мертв он. Мертв и я…

 

Сцена 3

(Айодхья. Дворец Рамы. Лакшман входит в покои Ситы.)

 

Сита: (радостно) О, неужели! Господин вернулся? А я уж думала, что он забыл… свою супругу… Ее оставил вечно тосковать среди подушек шелковых и твердых, словно камень… Ведь по сравненью с мягкой грудью Рамы — подушки, словно камень…

 

(Лакшман подходит ближе, и теперь Сита видит свою ошибку)

 

Сита: (смущенно) Ой, Лакшман!.. (встревожено) Что случилось? Где Рама?!

 

(Лакшман подходит еще ближе)

 

Сита: (всматриваясь в лицо Лакшмана) Меня пугаешь ты! Твое лицо белее смерти! Что случилось?! Что с Рамой?!

 

Лакшман: Ничего…

 

Сита: Он жив?

 

Лакшман: Что может с Рамой доблестным случиться? Он жив, здоров… Наверно.

 

Сита: Так почему он где-то задержался? Прислал тебя. Зачем? Где мой супруг?!

 

Лакшман: (в отчаянии) О Сита! Сита!..

 

Сита: Что?

 

Лакшман: Позволь молчать… Не в силах я сказать…

 

Сита: Так может Ханумана нам позвать? Обычно он гораздо говорливей…

 

Лакшман: О нет! Не надо! А не то!.. Не сдобровать Айодхье! Боюсь, и миру тоже придется плохо, если он узнает… О Сита, позволь мне просто выполнить приказ… Я говорить не в силах! Царь Рама приказал, чтоб ты…

 

Сита: О Лакшман, что ж, не мучь себя, любой приказ супруга я выполню беспрекословно…

 

Лакшман: Тогда пойдем…

 

Сита: Пойдем. И даже не спрошу куда…

 

Лакшман: (сжимая в бессилии кулаки) О Боже! Что за злобная судьба! (уходят)

 

(Сита и Лакшман в лесу.)

 

Сита: (оглядываясь) Какой дремучий лес…

 

Лакшман: (отрешенно) Теперь он будет домом для тебя…

 

Сита: Я не спрошу «зачем» и «почему»… Я знаю, если Рама так решил, то будет лучше так. Его я волю принимаю, как свою… Для женщины одна лишь воля есть — ее супруга.

 

Лакшман: О Сита! Возле тебя останусь я!..

 

Сита: Зачем?

 

Лакшман: Чтобы защитой быть…

 

Сита: Моя защита — память о супруге!

 

Лакшман: Нет, я останусь, чтобы…

 

Сита: О Лакшман, уходи! Ты выполнил приказ и возвращайся! Тебя мне больно видеть… Ты вестник злой судьбы…

 

(Лакшман, едва не плача, уходит)

 

Сита: (садится под деревом) Я больше не нужна супругу своему… Зачем мне жить? Я ухожу… (повторяя «Рам», «Рам», Сита собирается оставить тело. Но тут появляется Вальмики, отшельник-мудрец.)

 

Вальмики: Я слышу имя Рамы… Кто здесь?

 

Сита: (поднимаясь и кланяясь мудрецу) Простите, ваш покой нарушила служанка Сита…

 

Вальмики: (удивленно) Служанка?..

 

Сита: Служанка бесполезная. И Господин отверг ее… Что ж, такова судьба… Но я прошу вас, не тревожьтесь, я не надолго здесь… И скоро тишина в лесу наступит вновь…

 

Вальмики: Я знаю кто ты…

 

Сита: Да, ведь я сама сказала: несчастная ненужная служанка…

 

Вальмики: Нет, Сита, ты — жизнь Рамы! Царя Айодхьи… Как только ты уйдешь, уйдет и он…  И вот еще… как можешь ты уйти, когда в тебе?..

 

Сита: (перебивая) Откуда знаешь ты?!

 

Вальмики: Я знаю все: грядущее, былое… Пойдем со мною! Тебе приют я дам. Два сына у тебя родится вскоре. Они рассеют боль и горе, когда ты разглядишь знакомые черты на лицах близнецов… Они, как Рама будут…

 

(Сита и Вальмики уходят)

 

Сцена 4

(Айодхья. В царском дворце только Рама и Лакшман)

 

Рама: Проходит год за годом, как во сне… В безумном сне, где я — без Ситы! Мне снится это, Лакшман?!

 

Лакшман: Нет, не снится…

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28